ಒಂಚೂರು ನೀವೂ ಓದ್ರೀ..

ರಸ್ಕಿನ್ ಬಾಂಡ್ ಬರೆದಿರುವ 'The little book of comfort' ಪುಸ್ತಕದ ಅನುವಾದ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಯಾರು ಅನುವಾದ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆನ್ನುವುದು ಸ್ಪಷ್ಠ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ..ಆದ್ರೆ ಓದಿದಾಗ ಮನಸ್ಸು ಪುಳಕಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅದ್ಕೆ ನೀವೂ ಓದಲೆಂಬ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಬರೆದೆ.

ಒಂದು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದರೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹೋದ ವಾರ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಪರೀತ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಅನ್ನೋದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೆನಪು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿದೆಯಲ್ಲಾ ಅದು ನೆನಪಿನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಒಳ್ಳೆ ಪರೀಕ್ಷೆ. ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ತೀರ ಹೋಪ್ ಲೆಸ್ ಆಗಿದ್ದಾಗಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಕ್ಷಣಗಳು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಧಕ್ಕೆ ತರುತ್ತವೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಆಟ ಅಂತ ಯಾವುದೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟಗಾರನಿರುತ್ತಾನೆ. ವಿಪರೀತ ದುರದೃಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರಲ್ಲಾ ಅವರನ್ನು ಆ ದುರದೃಷ್ಠ ಅತೀ ಬುದ್ದಿವಂತರನ್ನಾಗಿಯೂ, ಒಳ್ಳೆಯವರನ್ನಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿರುತ್ತದೆ. ಬದುಕನ್ನು ಸುಖವಾಗಿಡು ಎಂದು ದೇವರನ್ನು ಕೇಳೀಕೊಳ್ಳಬೇಡ, ನನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠನನ್ನಾಗಿಸು ಎಂದು ಮೊರೆಯಿಡು. ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನೇ ನಂಬಿಕೋ, ಕ್ರಮೇಣ ಉಳಿದವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬತೊಡಗುತ್ತಾರೆ. ಜಗಳ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು, ಜಗಳ ಮಾಡುವವರಿಬ್ಬರೂ ಬಲಹೀನರು ಅಂತ ನಿನಗೇ ಅನಿಸುತ್ತೆ. ಸೋಲಬೇಡ, ನಿನ್ನ ಒಂದೇ ಒಂದು ಗೆಲುವು ಹಳೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಸೋಲುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಬಿಡುತ್ತೆ. ನಾವೆಲ್ಲಾ ಚಹಾದ ಎಲೆಗಳಂತವರು, ಬಿಸಿ ನೀರಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಕುದ್ದಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ತಾಕಿತ್ತು ಏನು ಅನ್ನುವುದು ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದು. ಗಂಟೆ ಗಟ್ಟಲೆ ಧಾರಾಕಾರವಾಗಿ ಮಾತಾಡುವವನನ್ನು ದೂರವಿಡು, ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದ ಮನುಷ್ಯ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸೋಕೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಸಮಯ ತೆಗೋತಾನೆ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸೋ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡು, ಅದರಿಂದ ಮತ್ತೇನೂ ಆಗದಿದ್ದರೂ ನಿನ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನು ನೀನು ಕನ್ ಫ್ಯೂಸ್ ಮಾಡಿ ಹಾಕುತ್ತೀಯಾ. ನಿನನ್ನು ಕಂಡು ಅವರ್ಯಾರೋ ಸಂಕಟ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನೆನಪಿರಲಿ. ಹಣ್ಣು ಬಿಡುವ ಮರಕ್ಕೆ ಜನ ಕಲ್ಲು ಬಿಸಾಡುವುದು.
ನಿನ್ನಿಂದ ಗೆಲ್ಲೋಕಾಗದಿದ್ರೆ ನಿನಗಿರುವುದು ಒಂದೇ ಒಂದು ದಾರಿ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯನ್ನು ಭಯಂಕರ ಸುಸ್ತಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು. ಆಟದ ಮೊದಲರ್ಧವನ್ನು ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಆಡುತ್ತಾರೆ, ಎರಡನೇ ಆಟವನ್ನು ಆಡಿದವನು ಮಾತ್ರ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಒಂದೊಂದು ಸಲ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಿಗಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೆ, ಆವಾಗ ಅದೆಷ್ಟೋ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗದೆ ಇದ್ದುದು ನೆನಪು ಮಾಡಿಕೋ. ಗಟ್ಟಿ ಮನುಷ್ಯನ ಮತ್ತು ಧುಮುಕುವ ನೀರು ತಮ್ಮದೇ ಹಾದಿ ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆರೋಗ್ಯ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರೆ ನೀನು ಯುವಕ, ಯಾವುದೇ ಸಾಲವಿಲ್ಲವಾ? ನೀನು ಶ್ರೀಮಂತ. ದೇವರು ಮುಖ ಮಾತ್ರ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಭಾವವೇನಿದ್ದರೂ ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು. ಗೆಲುವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೆದ್ದ ನಂತರ ಅನಿಸುತ್ತೆ ಹತ್ತಿ ಬಂದ ದಾರಿಯೇ ಗೆಲುವಿಗಿಂತ ಚೆಂದಗಿತ್ತು ಅಂತ. ನಿನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮತ್ತೊಬ್ಬರ ಕೈಗಿಡಬೇಡ, ಕಡೇ ತನಕ ನಿನನ್ನು ಕಾಯೋದೆ ಅದು. ಹದಿನಾರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅದೇನೇನು ಸೌಂದರ್ಯ ನಿನ್ನಲ್ಲಿದೆಯೋ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರು. ಆದರೆ ಅರವತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡ ಸೌಂದರ್ಯವಿದೆಯಲ್ಲಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡು.
-ರಸ್ಕಿನ್ ಬಾಂಡ್